Non dobbiamo permettere a nessuno
di dirci che quando non siamo più ragazzi,
diventiamo adulti!
Quando diventeremo adulti non smetteremo di essere ragazzi
Dove sono i ragazzi veri come noi?
l ragazzi veri come noi possono essere qui?
Finchè possiamo rimanere noi stessi,
rimaniamolo ancora un po'
2004 festival di Hiiragi del liceo di Shiba
Taglia!
Allora... com'era? Dov'eravamo...
Beh.. ne giriamo un'altra?
L'ultima parte?
Tomayashi, io dovrei andare...
Aspetta solo un secondo,
L'ultima parte?
Beh, la parte del festival del liceo Shiba, tagliamo prima e poi facciamo un primo piano!
Un primo piano? Come facciamo....
Potrebbe andare bene quello che abbiamo appena fatto?
Va bene?
E' sufficiente?
Beh...! Allora va bene.
Veramente va bene così?
Se vuoi potrei rifare l'ultima battuta
Potresti farlo ancora una volta? Ha detto che può farla un'altra volta. Forse è meglio rifarla.
Cosa faccio?
Cosa dovrei fare
Rifacciamo solo l'ultima frase. Per favore
Ok...
Facciamolo
Andava bene come prima... Pronti e via...
2004 festival di Hiiragi del liceo Shiba.
Stop!
Linda Linda Linda
Masami!
È qui Kei?
Probabilmente è nella stanza del club
È tutta la mattina che è chiusa là dentro,
tanto non ascolta nessuno
Vieni con me?
Oh... non ora, ho da fare, verrò più tardi.
Kyoko
Dov'è Kei?
Masami dice che è nella stanza del club
Come va? Tutto bene?
Sto prendendo delle pastiglie contro il dolore
lo vado alla stanza del club, vieni con me?
No, meglio di no.
Non farti problemi per quella cosa, sai!
Quelle due sono troppo irascibili,
sai, sono permalose.
ln ogni caso, io ci vado
Buongiorno
Rinko
Mostra socio culturale Giappone-Korea
Stamperò quelli che mancano per domani
Oh. Forse dovrei fare dei volantini e farne delle copie per distribuirli
Volantini?
Non ti preoccupare, li faccio io
Sei tesa?
No
Davvero, bisogna divertirsi
Torno in aula, se hai bisogno di qualcosa vieni a chiamarmi, va bene?
Si
Allora, in che modo la ferita di lmamura è diventata il motivo del loro litigio?
Gliel'ho detto, non lo so
Gliel'hai chiesto?
Ho provato a parlarne ma niente
Non parlano?
Non parlano...
Kei lchibana e Rinko Marumoto si assomigliano...
Sono fatte della stessa pasta
Ho sentito dire che si è slogata un dito giocando a basket durante l'ora di ginnastica
ll dito medio, non so se l'ha rotto o solo incrinato...
e quindi mi hanno chiesto di sostituirla
Per cosa?
Per la band
Rinko mi ha chiesto di suonare la chitarra...
Ma ieri mi ha detto che non serve più
Le ho chiesto ''perchè'' ma non mi risponde
E gli altri? Sanno qualcosa?
Non parlano
ma probabilmente non lo possono dire
Ma non è tuo compito di leader risolvere tutti i problemi?
Perchè non le chiama e non chiede lei stesso cosa sta succedendo?
Non è meglio?
Ciao
Avete visto Kei?
Era qua fino ad un attimo fa. Se n'è appena andata
Ma è vero che Kei e Rinko hanno litigato di nuovo?
Da chi l'hai sentito?
Lo sanno tutti
Non andate in giro a dirlo a tutti, lasciatele in pace
Eh lo so..tanto è la solita storia!
Beh, si... è così
Sai già tutto?
Chi ha cominciato?
Secondo te chi ha cominciato?
Non lo so, Rinko forse?
Anche per Moe...
non è bello che aveva già qualcuno per sostituirla subito dopo che si è fatta male.
Non credo che Kei sia arrabbiata solo per questo. .
...ah si, per questo?!?
L'ho pensato anche io...
Kei odia Rinko
Non è vero!
lo non l'ho mai detto
Mah, comunque...
Allora, cosa accadrà?
ll gruppo... lo farete?
Hei Yamada
C'è Tachibana?
No, non c'è
Kei
Te l'avevo detto che l'avremmo trovata qui
Non hai sentito l'altoparlante? ll prof ti sta chiamando.
E perchè?
Deve parlarle
Abe chiede cosa facciamo con la band
E già, tu cosa fai?
Perchè se stai pensando di smettere dobbiamo riprogrammare tutto, quindi deciditi
E allora?
Posso prenderlo come un no.
Va bene?
lo lo faccio!
lo suono la chitarra!
Tu lo farai?
Sei diventata veloce a leggere i fumetti, sai Son?!
Mh!
Perchè è il fumetto che ho scelto io
Quando sono delle belle storie si legge più in fretta
Quindi è merito mio, no?!?
Mh!
ln questo volume Yuki prima viene baciata
e poi viene pugnalata
Non me la raccontare
Non preoccuparti, è interessante
Che ne dici di Shiina Ringo?
No, è troppo difficile
E Puffy?
Non dirai mica sul serio?
Allora canti tu?
Si...
Oh... ma cosa facciamo...
Che cosa stai facendo?
Cos'è quello?
Erano nell'armadietto,
Princess Princess, the Boom
Bowie...
Non conosco queste band
E' tutta musica vecchia
Oh, guarda, qua ci sono gli Unicorn
La band di Tamio?
Mh, la band di Tamio
E come mai li conosci così bene?
Oh, Jitarin Jin
Quello che mi hai regalato
è un orecchino a forma di giraffa capovolta
Che cosa? Una giraffa?
Capovolta...
Ancora una volta, la giraffa è...
capovolta...
Non è possibile, sentiamola. Dov'è?
E' qua...
E' così divertente??...
Non è quella
Mh!
Voglio essere bella
Perchè c'è una bellezza che non può essere fotografata
Linda Linda Linda Linda Linda
Se un giorno ti incontrerò,
e parleremo insieme
Spero ti renderai conto del significato dell'amore
Va bene.
La prima persona che passa laggiù sarà la nostra cantante
Dove?
Da quella parte
Ma cosa dici...
Allora canti tu!
Non se ne parla nemmeno.
Fallo tu Kei
Non posso fare entrambe le cose
Dai, non è la prima volta
No davvero, non ce la faccio
Che ne dite di Moe?
Moe?
La sua voce non è come quella dei Blue Hearts
Però potrebbe essere divertente...
Voglio che sia una ragazza
Cosa state facendo?
Dobbiamo cancellare tutto? Lo dico a Abe
Gliel'ho già detto
Gli hai già parlato?
Si, ho detto che facciamo la band..
Abbiamo pensato di fare i Blue Hearts
Voi tre da sole?
Stiamo cercando la cantante
Vuoi cantare per noi Rinko?
Dai
Allora facciamo di nuovo quella
Anche se Moe non c'è...
O i Blue Hearts o niente
Non posso pensare di farla senza Moe
Va bene, troveremo qualcuno che vorrà cantare
Perfetto
Tu non vuoi farlo?
Non è che non voglio farlo, ma... che senso ha?!?
Non deve esserci un motivo
Son, Son, vuoi far parte della banda?
Si
Ti va bene cantare, no!?!?
Si
Suoniamo i Blue Hearts
Si
Va bene o no?
Va bene
Buona fortuna allora
Grazie
Non va bene!
No, no! Non posso!
Perchè no? Può sempre imparare il giapponese
Voglio dire, riuscirà a memorizzarlo per tempo?
Lo stesso vale per noi
dovremmo prima chiederle se vuole farlo
Hai perfettamente ragione!
Ma anche Son ha risposto a caso, senza capire...
L'abbiamo coinvolta noi in questa cosa
Kei sei proprio irresponsabile!
Ho chiesto scusa
Quindi...se Son dice che non vuole cantare...
Beh, allora lo farò io
Son, Che dici? La puoi fare?
Cosa c'è?
Stai bene?
Hei, cosa c'è?
Stai bene?
Cosa?
Son, stai piangendo...
Grazie
Ecco
Grazie
Prendi sempre quest'autobus?
Mh?
Quando vieni a scuola Prendi quest'autobus
Mh
Allora magari ci siamo già viste
lo ho visto te?
No.
lo ho visto te
Oh... me, mi hai vista?
Mh
Si...
Non ci ho mai fatto caso
Da quando?
Veramente non suono la chitarra!
Tastiere
Oh la tastiera
Tanto tempo fa suonavo il pianoforte
quindi non suono proprio la chitarra...
Aaah
lo posso... fare del mio meglio?
Certo, fai del tuo meglio
Allora ti spiego come funziona
Bevi quanto vuoi per 560 yen
Sei una studentessa
quindi puoi scegliere tra questi analcolici...
Oh... io voglio solo cantare
Non puoi solo cantare
Per poter cantare devi ordinare da bere...
Solo cantare
Solo cantare... invece del prezzo fisso puoi ordinare una sola bibita, ti costerà anche di meno...
...una coca, un ginger ale, una soda al melone, un succo d'arancia...
Ho detto che io voglio solo cantare
Si, capisco, ma...
...è la prima volta che vieni in un posto come questo? Non è possibile...
Senti... se non bevi non puoi cantare
Oh, beh... è strano...
Ovunque è così
Ma io non voglio bere
Se non bevi, non canti!
Ma io non voglio bere!
Allora non puoi cantare
Oh, scusa
Ho caldo, ho caldo, ho caldo
Ma sta zitto
Sai dov'è la mia mano destra?
Mh... è scomparsa
Kyoko! Kyoko!
Cosa c'è?
C'è un tizio al telefono
E chi è?
Un tizio, un certo Kazuya Oi
Cosa?
Un tizio, che si chiama Kazuya!
Che cosa gli hai detto?
Niente...
Pronto?
Oh, pronto
Sono Oe...
Oh! Ecco...
Le banane erano troppo piccole!
Ah... le banane...
Per quella grandezza, una dovrebbe bastare per quattro persone...
Ah, per quattro persone
Allora preparo per quel numero di persone?
Oh! Eh... sai niente... della piastra calda?
Oh, si, ne abbiamo noi una
Oh, davvero? Puoi portarla domani?
Certo, va bene
Va bene... a domani allora...
Pronto?
Mh...
Ci vediamo domani
Mh, la porto domani
E' scomparsa
distribuirò dei manifesti per cercarla in tutta la città
Non è stata colpa tua Moe...
Lo sai...
era un problema tra Rinko e me
Una litigata
Quindi non serve che chiedi scusa!
Rinko ha detto esattamente le stessa cosa
Ma è colpa mia, tutte le prove, tutto quello che abbiamo fatto
è andato tutto sprecato per colpa del mio dito...
Scusa
Dille di entrare
Va bene
Adesso vai a casa di Kyoko?
Mh
Non preoccuparti
Grazie della chitarra
Usala pure
è molto meglio dell'altra
Suonerò la chitarra.
Non riesco a spiegare le lacrime...
Oggi, domani e dopodomani
cercherò qualcosa
Afferrerò il microfono
come non me lo hai mai visto fare prima
Canterò in un modo
come non mi hai mai sentito fare prima
E quindi
Sai dov'è la mia mano destra?
Kei
Kei... ehi Kei. E' terribile
SCUOLA SUPERlORE SHlBAZAKl
Questo è lo stand del pop corn
Ecco a te
Grazie
Questo invece vende spaghetti fritti
Ne vuoi un po'?
Gli affari vanno bene.
lo sono davanti alla casa dell'orrore della classe 3-2
Adesso proviamo ad entrare
Andiamo avanti, andiamo avanti. No, non posso farlo!!!
Sono andato a fare la consegna alla classe quinta
Grazie
Sono sfinito, ma perchè ho accettato di farlo?
Guarda che è stata un'idea tua, eh.
Me ne sto pentendo! Ma perchè la gente vuole che le crepes siano consegnate?
Kazuia, per favore mi sostituisci?
lo devo partecipare al quiz.
Mh
Una cioccolato e banana
Ma non sei piena
Ne voglio una cioccolato e banana
Hei Yamada? Yamada, Yamada
Guarda le orecchie di Kazuya... non sono incredibilmente pelose
E smettila!
Non essere timido
Ecco a voi
Ehi, c'è un'altra piastra calda.
Di chi è?
E' mia, l'ho portata io
Ma non ti avevo chiesto di farlo
L'hai chiamata tu?
No, non l'ha fatto
Certo, non potresti mai farlo... ti ha chiamata Sachi?
Mh
Ah Rey! Prendi questa pastella liquida
ll ragazzo delle consegne è troppo occupato
Vieni con me?
Ma non essere pigro
Scusate il ritardo, dove sono tutte?
Nozomi...
E Kyoko dov'è?
Non è ancora arrivata
Siamo pronte, cominciamo?
distribuirò dei manifesti per cercarla in tutta la città
Non riesco a spiegare le lacrime...
Oggi, domani e dopodomani...
Grazie
Scusa, io adesso devo andare...
Mh
Quando pensi di poter tornare?
Beh, non posso prometterti nulla
Torna per le 4 per favore...
Non possiamo lasciare Kazuya a fare tutti il lavoro da solo
Va bene
Non preoccuparti, cercherò di tornare prima possibile
Una crepes con banane e cioccolato
Va bene, aspetti un attimo.
Scusate
Sei in ritardo
Cosa facciamo?
Mi dispiace davvero...
Kei fa sempre così
Pronto
Ehi Kei
Cosa? Sì, sto bene Che succede?
Un nuovo ragazzo?
No... Sto scherzando!
ln questo periodo? Sto recuperando, non sto facendo niente
Lo studio Q? Si è aperto
Salve
Scusate
Buongiorno
Oh, Kei... non ti riconoscevo
Sembri completamente diversa in uniforme
E' un pezzo che non ci si vede
Buongiorno
Senti, c'è il signor Nakano?
Mh, si c'è
Avevi detto che andavi a Tokyo
Sì, il prossimo mese
Ci vai in macchina?
No, la lascio a casa
la usa mio fratello
Oh, capisco...
Ma tornerò... almeno una volta alla settimana
Vieni a trovarmi qualche volta
Sì...
Allora, cosa suonate?
Ah, i Blue Hearts
Davvero?
Sì
Forte.. E che canzoni fate?
'Linda Linda', 'La Mia Mano Destra' e 'La Canzone Senza Fine'
Però, forte! Forte davvero!
Son Son
Li stai fissando...
Ciao
Canti?
Sei del terzo anno?
Sei in classe con Kei?
E fai anche parte del club di musica pop?
No? Non è così?
Vengo dalla Korea
Sei una studentessa del programma di scambio?
Oh, però... forte...
E tu sei...
l'ex ragazzo di Kei?
Sei simpatica...
Mi piaci
Che succede?
Cosa c'è che non va?
E' questo qua
Ce la fai?
La cinghia è tutta girata.
-Fai banzai (Nel senso di ''solleva le braccia'') -Va bene così
Cosa fai?
Vai fuori dobbiamo esercitarci
Sei arrossita...
Stai zitto
Ne ha di energia!
Dobbiamo provare, vattene
Non rompete niente
Vattene
Vado a lavare la macchina
Che c'è?
Proviamo
Vi si vedono tutte le mutande
Sssssh!
Così non va proprio E' terribile
Mi dispiace..
E così Masami...
...e Moe erano amiche già dalle medie
E poi si è unita Moe
però poi Masami se n'è andata
E così Kei ha chiesto a me di entrare nella band Eravamo all'inizio del secondo anno, no?!
Poi non ci sono più stati cambiamenti
e poi ieri è entrata Son
Sì
L'hai capito veramente?
Proprio no
Kei e Rinko erano le uniche componenti del gruppo originali
Certo sono state loro che hanno iniziato la band
Ah sì?
Eh già.
E come mai è finita così?
C'era odio tra loro due... che erano troppo amiche
Però, che parole difficili conosci eh?!
Anche i miei genitori erano così
Sono fredde
Grazie
-Ecco ragazze! -lo voglio bere quella
Che stavamo dicendo? Allora, che nome diamo alla band?
Nome?
Giusto, non possiamo usare quello di prima
Concentriamoci intanto a suonare bene!
Ma è importante! E' la mia motivazione...
E' come quando dai un nome ad un cane randagio ti ci affezioni e non riesci a staccartici
A lei piace cominciare dalle apparenze
Cosa... perchè no?
Non ho detto che sia una cattiva idea
Sì, a me piace così
Perfetto
Cosa?
Non ho detto niente
Ma cosa c'è?
Dai, cambio discorso...
Non potremmo mai dimenticarci di momenti come questo!
Voglio dire, quello che ha detto Kyoko sul fatto che sia importante
Anch'io capisco cosa vuole dire...
Probabilmente durante il concerto saremo talmente preoccupate e concentrate
che non ci ricorderemo niente...
Vedi, Masami è arrabbiata, ma non è colpa mia
Non ridete
Non è divertente. Non dovete ridere
Son
Non ridere
E' da maleducati
Dai, non arrabbiarti
Come un topo, voglio diventare bella